皑皑的滑雪赛道之间，一辆辆红色缆车承载着更快、更高、更强的希望，只待勇士们如飞燕一般轻盈翻飞；暖暖的冬奥餐厅里，食品琳琅满目，一件件白色的餐具带着回归绿色的使命，任凭挥洒汗水归来的人们取用；甜甜的志愿者笑容之旁，一个个红色的小机器承担着听说的职能，让语言沟通没有障碍……
无论是严寒中保障比赛索道顺利运行、在延庆海坨山工作了4个多月的黄山索道团队，还是以科技助力冬奥，提供环保餐具的丰原生物和翻译机器的科大讯飞，2022年北京冬奥会和冬残奥会上的一个个安徽元素犹如繁星闪耀，让这场冰雪盛会更加精彩完美。
黄山索道：攻坚克难海坨山
去年10月，黄山索道成为2022年北京冬奥会索道服务战略联盟单位。自2021年11月1日至2022年3月31日，黄山索道与八达岭旅游总公司及联盟单位合作，共同托管冬奥会赛场高山滑雪场索道，负责的是11条索道中海拔最高、落差最大、使用频率最高、运营压力最大的C索道。15名技术过硬、经验丰富的骨干从我省黄山风景区出发来到华北海坨山，成为“雪飞燕”比赛的重要交通保障者。
3月7日，队员坚守岗位，旁边正在进行超级大回转比赛。
3月7日，队员保障索道自动收车。
3月8日，队员在海坨山顶检查索道支架线路。
C索道起于海坨山最高峰，海拔2176米，主要为超级大回转项目的工作人员服务。这里的严寒和大风让运行保障难度很大，好在黄山索道多年来在索道运营、设备维护、建设改造等方面处于国内领先地位，他们遇事不惊，高效安全地完成运维任务。
冬残奥会已经结束，3月14日，黄山索道团队开始在岗隔离期。经过一番寒彻骨，迎接他们的将是家乡的春暖花开。
科大讯飞：派出“贴身翻译官”
科大讯飞是北京2022年冬奥会和冬残奥会官方自动语音转换与翻译独家供应商。2019年，科大讯飞成立了冬奥专项团队，为冬奥会“量身定制”自动翻译和相关的多语种语音转换、语音识别、语音合成等一系列硬核技术及产品。其中，双屏翻译机、穿戴式耳机等近1200台便携式翻译设备成为许多运动员、媒体记者和相关工作人员的“贴身翻译官”。目前，这套冬奥专用引擎系统可以同时支持60个语种的语音合成、69个语种的语音识别、168个语种的机器翻译和3个语种的交互理解。在冬奥场景下，重点语种翻译准确率不低于95%；平均每句翻译响应时间不超过0.5秒。
3月13日，在主媒体中心，交通志愿者使用讯飞翻译机为外国记者解答问题。
3月11日，在主媒体中心，抵离团队志愿者使用讯飞翻译机拍摄翻译外国媒体发来的问询邮件。
“科大讯飞的翻译机特别好用，为我们解决了与国外嘉宾的语言不通问题。”在北京冬残奥会的主媒体中心，志愿者们竖起了大拇指。
丰原生物：环保餐具人人赞
北京冬奥会和冬残奥会推广使用可降解餐具，践行绿色办会理念。经过北京冬奥组委会层层筛选，来自蚌埠市的安徽丰原生物技术股份有限公司从30多家同类企业中脱颖而出，成为可降解餐具的唯一供应商。从一次性刀、叉、勺、餐盒、餐盘、吸管，到可重复使用餐盘、碗、杯子、筷子、勺子等，供应冬奥会和冬残奥会的可降解餐具有28个种类，总量几千万件（套）。
3月8日，在延庆冬残奥村员工餐厅，自助餐台摆放了各类可降解餐具供大家选择。
3月8日，在延庆冬残奥村员工餐厅，一名志愿者使用可降解餐具取餐。
丰原生物提供的产品是以玉米、秸秆等生物质原料经过发酵提取得到乳酸，再聚合而成全生物基可降解材料，最终降解产物是二氧化碳和水，没有微塑料和有毒有害气体产生，是环境友好型材料的典型代表。
“这些餐具经过洁净度检测，ATP检测值为零，我们使用起来很放心。”3月8日，延庆冬残奥村运行团队餐饮行政管理马加告诉记者。